کتاب ل ویولن جلد اول

معرفی نویسنده ماتیو کریک بوم (زاده 1871 مارس 2 _در گذشته 30 اکتبر 1947) ویولونیست بلژیکی و معلم ویولن بود که در ورویه متولد شد و در بروکسل فوت کرد. کریک بوم شاگرد اصلی اوژن ایزایی بود. او مدتی در بارسلونا زندگی کرد، جایی که یک مدرسه ویولن و یک انجمن کنسرت را اداره می‌کرد. در سال 1897 گروه چهار نفره کریک بوم با همراهی پابلو کازالس، ویولنسل، خوزه روکابرونا، ویولن دوم؛ و رافائل گولوز، ویولا را تشکیل داد. کار حرفه‌ای را با نوازندگی در ارکسترها ادامه داد تا این‌که به عنوان کنسرت مایستر ارکستر سمفونیک بارسلونا در اسپانیا برگزیده شد و تا وقتی که کار در ارکستر را کنار گذاشت در این سمت باقی بود. در سال‌های اقامت در اسپانیا شاگردان زیادی نیز تربیت کرد بطوری‌که نسل آتی ویولونیست‌های آن سرزمین بسیار تحت تأثیر مکتب وی قرار گرفتند. در سال 1910 از اسپانیا به بلژیک بازگشت، او استاد هنرستان لیژ و متعاقباً هنرستان بروکسل شد. مجموعه پنج جلدی آموزش تئوری و عملی «ل ویولن» (Le Violon)را در سال 1919 به رشته تحریر درآورد و متعاقب آن و در تکمیل آن سه جلد کتاب تکنیک ویولن که شامل اتودهایی از سایر اساتید صاحب نام ویولن است را گردآوری و تنظیم کرد و سپس به چاپ رساند. علاوه بر این‌ها و در همین ارتباط مجموعه هشت جلدی دیگری نیز به نام آوازها و قطعات برگزیده برای ویولن تدوین کرده‌است که حاوی ملودی‌های محلی و نیز آثار آهنگسازان معروف می‌باشد. از خصوصیات بارز کتاب‌های آموزشی کریک بوم روش خاص اوست که ملهَم از سبک نوازندگی استادش ایزایی می‌باشد و تا سال‌ها در اروپا به ویژه در اسپانیا مورد توجه نوازندگان و مراکز آموزشی بوده‌است. معرفی کتاب کریک بوم مجموعه پنج جلدی آموزش تئوری و عملی ل ویولن را در سال 1919 به رشته تحریر درآورد و به دنبال آن و در تکمیل آن سه جلد کتاب تکنیک ویولن و نیز سه جلد کتاب تکنیک به نام استادان ویولن که شامل اتودهایی از سایر اساتید صاحب نام ویولن است را گردآوری و متناسب با مجموعه حاضر تنظیم و چاپ نمود. علاوه بر این‌ها و در همین ارتباط مجموعه هشت جلدی دیگری نیز به نام آوازها و قطعات برگزیده برای ویولن تدوین کرده است که حاوی ملودی‌های محلی و نیز آثار آهنگسازان معروف می‌باشد. از خصوصیات بارز کتاب‌های آموزشی کریک بوم روش خاص اوست که ملهم از سبک نوازندگی استادش ایزائی می‌باشد و تا سال‌ها در اروپا به ویژه در اسپانیا مورد توجه نوازندگان و مراکز آموزشی بوده است. مجموعه پنج جلدی ل ویولن اثر استاد بزرگ ماتیو کریک بوم و ترجمه محمدرضا گرگین زاده، کتابیست بسیار جامع که به صورتی فشرده تقریبا تمام نکات اصلی تکنیک ویولن را مورد بحث قرار داده و در تکمیل مطالب آموزشی نیز کتاب‌های متعددی نیز تالیف نموده و هرکجا لازم بوده خود به آن‌ها ارجاع داده است؛ از جمله سه جلد کتاب تکنیک ویولن نوشته خود او و نیز سه جلد کتاب تکنیک به نام استادان ویولن که شامل اتودهایی از سایر اساتید صاحب نام ویولن است که توسط ایشان گردآوری و متناسب با مجموعه حاضر تنظیم گشته است. کریک بوم در این مورد معتقد است که: اتودها و قطعات تمرینی اساتید بزرگ گذشته سر به هزاران میزند و گردآوری و نواختن آن‌ها نه تنها برای هنرجویان میسر نیست؛ بلکه باعث سردرگمی هم خواهد شد و در نتیجه مفید هم نخواهند بود. بنابراین تنها راه صحیح گردآوری گزیده‌ای از آن‌ها متناسب با پیشرفت هنرجویان می‌باشد. در واقع معلمین دلسوز و آگاه خود این کار را می‌کنند. حال در این میان چه کسی شایسته‌تر از صاحب کتاب ل ویولن؛ به عبارت دیگر کتاب‌های تکمیلی کریک بوم نزدیکترین خویشاوندی را با روش آموزشی وی دارند. از این رو توصیه می‌شود که نوازندگان عزیز این اتودها را همزمان با کار آموزش ادامه دهند. کریک بوم در جایی دیگر به اهمیت جدا بودن این قبیل اتودها از کتاب ل ویولن اشاره می‌کند و عقیده دارد که از نظر روانی اثر بهتری دارد و به نوعی باید جزو تمرینات روزمره در کنار پیشروی در کار آموزشی قرار گیرد تا هنرجو را کسل نکند. در همین ارتباط مجموعه 8 جلدی به نام قطعات و آثار برگزیده را تدوین کرده و باور دارد خوب است که به موازات کتاب ل ویولن نواخته شوند که شرح آن در مقدمه کتاب اول آمده است. کتاب ل ویولن کتاب اول، ترجمه محمدرضا گرگین‌زاده، جلد اول از پنج جلد کتابی است در زمینه آموزش ویولن که سال‌هاست در کشور ما مورد استفاده قرار می‌گیرد؛ ضمن این که امتحان نسبتا خوبی پس داده، چرا که، انصافا صرف نظر از تقدم و تاخر مطالب و برخی ریزه‌کاری‌های فنی که صاحب‌نظران در مورد آن‌ها اختلاف سلیقه دارند؛ تقریبا به تمام نکات اصلی در مورد تکنیک ویولن با دقت و موشکافی خاص که نتیجه سال‌ها تجربه در امر تدریس بوده، پرداخته است.